Ace of Diamond (Daiya no Ace) act2 31 (Weekly Shonen Magazine KC)

[Machine Translation] In the 5th inning, when it looked like a pitchers' duel was about to continue, Carlos made an aggressive move! In an extreme game where a single run can decide the outcome, who will be the one to seize the momentum? The ace and the top of the nation! Eijun Sawamura, now in his second year and finally making his Koshien debut, and the Aodo High School baseball team begin their new challenge! Furitani racks up a mountain of strikeouts against Inami. Narimiya also shows off his impressive pitching, living up to his reputation as the best of his generation. However, in the 5th inning, when it looked as if a tense pitching duel would continue, the game finally got underway. Inami's No. 1 pitcher, Carlos, dared to attack with a buster end-run! In an extreme game where a single point can decide the outcome, who will be able to seize the momentum?

投手戦が続くかに思われた5回、カルロスが強攻策を敢行！　1点が勝敗を左右する極限の試合で、流れを掴み取るのは――。目指すはエースの座と全国の頂点！　2年生となり、ついに甲子園デビューを果たした沢村栄純と、青道高校野球部の新たな挑戦が始まる！稲実相手に奪三振の山を築く降谷。成宮もまた世代最強の名に違わず圧巻の投球を見せつける。だが、緊迫した投手戦が続くかに思われた5回、ついに試合が動き出す。稲実の1番・カルロスが執念の強攻策（バスターエンドラン）を敢行したのだ！　なおも続く王者・稲実の意地の揺さぶりに降谷は抗えるのか。1点が勝敗を左右する極限の試合で、流れを掴み取るのは果たして――。