ASIAN POPS MAGAZINE 174 Issue [Cover] Xiao Zhan

[Machine Translation] Issue 174 is the 30th anniversary issue of Ajipop! The cover is by the ever-popular Xiao Zhang, who has been on the cover of this issue since issue #166. The cover story is about his appearance in the movie "The Chivalrous Man" directed by Tsui Hark, which was released in his home country on the first day of Chinese New Year, as well as his many appearances in Chinese New Year programs. This issue also features Wang Yibo, who has been the talk of the town in Japan, including a special feature on WOWOW in March! The issue also features details of the WOWOW feature, the documentary "Searching New Territories," which will be broadcast for the first time in Japan in April, and "Friends of the Silver Screen," which is currently in theaters, as well as recent news on Wang Yibo. Also included is a message from Andy Lau on the 30th anniversary of Ajipop, which will be featured in a concert report. We also pick up Faye Wong, who performed at the Chinese New Year program, Faye's daughter Lia Du, who will visit Japan in March, and the young and talented Jacques Tan. Professional dancer and You Tuber ARATA talks about "Turning Up" in "The Greatness of Satoshi Ohno," No. 30 in his popular series. The recommended movie is "The Way Things Are" co-starring Hu Gou and Wu Lei. Reviews are by Yukihiro Udagawa on "Kana Sando" and Sozo Kishun on "Byakuya 4K Restored Edition". This is a commemorative issue, so there will be plenty of contents and giveaways!

174号は「アジポップ創刊30周年記念号」! それに相応しく表紙は166号以来となる大人気のシャオ・ジャン。 主演したツイ・ハーク監督作品『射雕英雄伝 侠之大者』が春節初日に本国で公開され、春節番組にも多く出演した模様を映画紹介と共に紹介。 3月にWOWOWで大特集が組まれるなど日本でも話題の多いワン・イーボーを今号でも大特集! WOWOWの特集詳細や、4月に日本初放送決定のドキュメンタリー「探索新境」、公開中の『銀幕の友』、さらに近況等を特集。 コンサートレポート掲載のアンディ・ラウからは「アジポップ30周年記念」に向けてメッセージも。 他に春節番組のステージに立ったフェイ・ウォン、3月に日本にやってくるフェイの娘リア・ドゥ、若手実力派のジャック・タンをピックアップ。 好評連載中のプロのダンサーでユーチューバーのARATAが語る「大野智の凄さ」No30は“Turning Up”について。 推薦映画はフー・ゴー&ウー・レイ共演で注目の『来し方 行く末』。 レビューは『かなさんどー』（宇田川幸洋）、『白夜 4Kレストア版』（暉峻創三）。記念号ということで、内容＆プレゼント盛りだくさん!