Elf Inflation 1 (Hero Bunko) [Light Novel]

[Machine Translation] Ulknar, a young elf boy, visits the royal city with dreams of becoming a great adventurer. There he meets Carlo, an elf and a high-ranking adventurer. Carlo eventually becomes Ulknar's mentor and a good friend as he learns of the deep-rooted discrimination against elves and the harsh reality that is far removed from the glamorous saga told by the bard. The two men engaged in numerous real-life training exercises, in which Ulknar gained knowledge and experience, and Carlo gained youthful enthusiasm. The day Ulknar was promoted as an adventurer, Carlo left the capital to fulfill his ambition. Ulknar begins to fight demons and quickly makes his mark. Around him, other elf adventurers who share his ambitions gather one after another, and soon they form the adventurer party Elflead.

エルフの少年・ウルクナルは、冒険者として大成する夢を抱いて王都を訪れる。そこでウルクナルは、エルフでありながら高位の冒険者であるカルロに出会う。エルフに対する根強い差別と、吟遊詩人が語る華やかな武勇伝とはかけ離れた厳しい現実を知る中、カルロはやがてウルクナルの師となり、良き理解者となった。二人は実戦さながらの訓練を幾度も交え、ウルクナルは知識と経験を、カルロは若き日の情熱を得る。ウルクナルが冒険者として昇格した日、カルロは自身の野望を果たすため、王都を旅立つ。魔物と戦い始めたウルクナルは、急速に頭角を現していく。周囲には、彼と同じく大望を抱くエルフの冒険者が続々と集まり、やがて冒険者パーティ・エルフリードを旗揚げする。