Sumo 2013 June Issue

[Machine Translation] Color / Magnificent and majestic / Hakuho / Taiho achieves his 25th victory following Chiyonofuji / Shonosuke 36th stops his career and says "This is the end of autumn" / Rarezanosato breaks out of his shell, hopes to be next in the championship race! / Rikishi who won three prizes in the summer tournament and the circumstances of the selection process for the three prizes Technical award: Yasunari Myogiryu [5th time] (Sakai-gawa stable) / Color sketches of the summer tournament / Newly promoted rikishi: New koutei: Ayumi Oki no Umi [Hakkaku stable] New entry: Yuki Chiyoho [Kokonoe stable] New entry: Hiyoshi Fuji [Isegahama stable] New entry: Tsuyoshi Azuma Ryu [Tamanoi stable] New entry: Oyamatsu [Otsuka stable] New entry: Oyamatsu [Otsuka stable] New entry: Oyamatsu [Otsuka stable] New entry: Oyamatsu [Otsuka stable] New entry: Oyamatsu [Otsuka stable] New entry: Oyamatsu [Otsuka stable New entry: / Masahiro Taikiho [Miyagino stable] New entry: / Takashi Kizenryu [Kise stable] New entry: / Ohdaijin Chiyoko [Kokonoe stable] / Gravure / Graphs of Summer Tournament Fierce battles & general notes + Shikudo stable microphones (two-page spread) from day 1 to the last day of the tournament (two pages each) Editorial Staff / Taro Arai / Juryo and below section winners / Text / Report on the front lines of the 2013 Summer Tournament gift cup competition / A list of all juryo and below makuuchi rikishi / A list of all juryo and below makuuchi rikishi with clincher moves / A list of all makuuchi and juryo rikishi with three prizes (since 2004) / See, hear, and tell 60 years of television broadcasting / Opening of sumo stable, advancement exams, and goodwill tournament / A list of all new apprentices for the Summer Tournament (with detailed profiles and questionnaires) / Ryogoku Nigiwari Matsuri (Ryogoku Festival) / Ryogoku Nigiwai Festival ... etc. etc.

◎カラー ◆威風堂々...白鵬 ◆大鵬、千代の富士に続く優勝25回目の偉業達成 ◆停年 三十六代庄之助が「これにて千秋楽」 ◆殻を破った稀勢の里、優勝争いで次はこその期待! ◆夏場所三賞受賞力士&三賞選考事情 技能賞◎妙義龍泰成[5回目](境川部屋) ◆夏場所カラースケッチ ◆夏場所新昇進力士 今後が楽しみな個性派たちが奮戦 新小結●隠岐の海歩[八角部屋] 新入幕●千代鳳祐樹[九重部屋] 新入幕●誉富士歓之[伊勢ヶ濱部屋] 新入幕●東龍 強[玉ノ井部屋] 新入幕●大喜鵬将大[宮城野部屋] 新入幕●希善龍貴司[木瀬部屋] 新十両●千代皇王代仁[九重部屋] ◎グラビア ◆夏場所熱戦グラフ&総観戦記+支度部屋マイク 初日～千秋楽(各見開き2ページ) 幕内熱戦十番&今日の○○賞ほか=十枝慶二 マンガ=西岡りき/支度部屋マイク=編集部・荒井太郎 ◆十両以下各段優勝者 ◎本文 ◆平成25年夏場所賜杯争い最前線報告 10場所ぶりお江戸で「恩返し」 史上3位の朝青龍の25回優勝に並んだ白鵬 ◆幕内全力士夏場所自己採点◎荒井太郎 ◆十両の土俵から◎平成25年夏場所 ◆東西幕内・十両力士一覧表 ◆十両以下各段優勝力士喜び詳報 ◆十両以下決まり手つき全勝負 ◆優勝・三賞力士一覧表(平成16年以降) ◆○幕内・十両全力士星取表● ◆○幕下以下力士星取表● ◆見て、聞いて、伝えてテレビ放送60年 ◆相撲部屋開放・進級試験&親善相撲大会のお知らせ ◆夏場所全新弟子名鑑(詳細プロフィル・アンケート付き) ◆両国にぎわい祭り ...ほか