Lemon Popsicle

[Machine Translation] [The movie is a comedy about a young man who is in love with a woman. A very naughty coming-of-age comedy that became a big hit with the famous copy of "Your Youth, How Many Centimeters? -In Israel in 1958, Benji, a 17-year-old high school student, falls in love at first sight with Niki, a beautiful girl with long hair who transfers to his school. He makes her acquaintance by working on her bicycle, but at a party that night, Niki dances with the handsome Bobby. Benji, Bobby, and the fat Huey were always girl-hunting together, or raiding the rooms of frustrated middle-aged women.... Unbeknownst to Benji, Bobby insisted on spending the night with Niki one night. Benji and Huey invite Bobby to play with women. The three of them put friendship first, and play with street hookers, but they all get infected with hair lice and have to run to the drug store. During summer vacation, Benji is shocked to hear that Niki is pregnant. Bobby ignores her and goes off to camp. Benji is concerned about her and arranges for her to go to the hospital, but when Niki gets out of the hospital, she and Bobby are back together. Benji wanders around town alone with tears streaming down his cheeks, carrying a birthday present for Niki.

[映画の殿堂] 「君の青春、何センチ?」の名コピーで大ヒットを記録したとびきりエッチな青春コメディ! ――1958年、イスラエル。17歳の高校生ベンジーは転校生の髪の長い美女ニキに一目惚れする。彼女の自転車に細工して知り合いになるが、その夜のパーティでニキが踊っていた相手はハンサムなボビーだった。ベンジーとボビー、そして太っちょのヒューイはいつも一緒にガールハントをしたり、欲求不満の中年女の部屋へ突撃したりしていたのに・・・。ベンジーの気も知らず、ボビーはある夜ニキと過ごすと言い出す。ベンジーとヒューイはボビーを女遊びに誘う。友情を優先した3人は街娼と遊ぶが、そろって毛ジラミに感染して薬屋に駆け込むハメに。夏休みになり、ベンジーはニキが妊娠したと聞いてショックを受ける。ボビーは彼女を無視してキャンプへ行ってしまった。ベンジーは彼女を気づかい病院の手配をするが、退院したニキはボビーとよりを戻していた。ニキへの誕生日プレゼントを持ったベンジーは、ひとり涙が頬を流れるままに町をさまようのだった。